赤いシルクのシェード付きクリスタルテーブルランプ'Chardon'

深紅のシルクシェードの下に、透明なクリスタルの塊が輝くこのミッドセンチュリー・モダン調のテーブルランプは、1950年代にフランスのドーーム社によって製作されたもので、同社の刻印が入っています。 このモデルの名称は「シャルドン（Chardon）」で、フランス語で「アザミ」を意味します。アザミの花穂が、冬の窓に霜が降りたかのように、繊細な放射状の線となってクリスタル全体に広がっています。

戦後、ナンシーのドーーム社は、アール・ヌーヴォー時代の色付きエッチングガラスを過去のものとし、光を捉え、屈折させるその特性から高く評価される、厚みがあり重みのある透明なクリスタルへと方向転換しました。「シャルドン」は、その新たな章に属する作品です。 アザミは古くからナンシーの象徴であり、ここでは純粋な質感として表現されています。その粗くファセットが施された側面は、機械で切り出されたものというよりは、むしろ山岩の断片を彷彿とさせます。 1950年代のフランスデザインは、自然と精密さのこの融合を好んでおり、当時のドウムのクリスタルランプは、今もなおコレクターから高い人気を誇っています。

新しいシェードは、ピエール・フレイの深紅のシルクで作られており、そのスラブ織りの風合いが細い糸のように光を捉え、内側には白い裏地が施されています。すっきりとした台形に先細りになったその形状は、下にある直立したブロックを彷彿とさせます。 夕方に点灯すると、光は温かみのあるバラ色の輝きを放ち、その下ではクリスタルがきらめきます。日中は、ガラスが窓からの光を捉え、コンソールテーブルやサイドボード、あるいはベッドサイドテーブルへと散らします。そこでは、アザミの模様が、指先でなぞってみたいという誘いを投げかけてくるようです。